Ja-Stimme

Meine Ja-Stimme ist auch die Stimme der Solidarität.

It is in that spirit that my positive vote is a vote for solidarity.

Jetzt erhält er selbstverständlich auch meine Ja-Stimme im Plenum.

It also now merits my vote in favour in plenary.

Meine Ja-Stimme für den Bericht beruht deshalb auf dessen Qualität.

Accordingly, my vote in favour is based on its quality.

Meine Ja-Stimme bedeutet gewiss nicht, dass ich den Beginn der Verhandlungen kaum noch erwarten kann.

We consider it to be imprudent, as despite serious grounds for opposition to Turkey ’ s membership in the EU it continues to support such a membership.

Die Iren hatten Europa immer ihre Ja-Stimme gegeben, deshalb dachte man, dass es auch diesmal so sein würde.

Social Europe is still inadequately anchored; hence a critical ‘ yes’ .

Wenn uns dies nicht gelingt, ist klar, daß nach kurzer Zeit die widerwillige Ja-Stimme zu einer sehr bewußt abgegebenen Gegenstimme wird.

If we do not succeed, it will obviously not take long for the grudging vote in favour to become a quite deliberate vote against.