Instrumente

Die Lautstärke der Instrumente wird vom natürlichen Klang der Instrumente bestimmt.

The volume of the instruments is determined by the natural sound of the instruments.

Wenn wir neue Instrumente fordern, dann werden wir gefragt: Was machen wir mit unseren bisherigen Instrumenten, und warum reichen die nicht aus?

If we call for new instruments, the question we will be asked is this: What are we doing with the existing instruments, and why are they not sufficient?

Konfliktprävention heute braucht nicht nur politische Instrumente, sondern auch ökonomische Instrumente, soziale Maßnahmen und ökologische Maßnahmen.

Conflict prevention today requires not just political instruments; it also requires economic instruments, as well as social and ecological measures.

Wir benötigen zur Messung der Erfolge feinere Instrumente und ersuchen den Rechnungshof um die Entwicklung dieser Instrumente, um die Fehlerquellen genau identifizieren zu können.

We need finer instruments to measure results and we call on the Court of Auditors to develop these instruments, in order to be able to identify precisely the sources of errors.

In der letzten Zeit wurde für dieses Instrument das chromatische Zehn-Loch-Fingerspiel entwickelt, das auch auf die meisten der anderen Instrumente der Sopilka-Familie übertragen wurde.

In recent times chromatic ten hole fingering was developed for this instrument, something that was carried on with most of the other instruments in the sopilka family.

Dosier Instrumente

Metering instruments

andere Instrumente

Other instruments

sterile instrumente

sterile instruments