Hohlraum

Das Gehäuse vom Hohlraum 1 und vom Hohlraum 3 reissen bei der Fliessnaht

The case of cavity 1 and the cavity 3 tear at the joint line

In diesem komprimierten Zustand kann das Schaumstoffelement leicht durch eine Öffnung des Hohlraums in den Hohlraum eingeschoben werden.

In this compressed condition the foam material element can be easily inserted into the cavity through an access opening.

Die Verdrängung kann mit Hilfe eines in dem Hohlraum beweglichen Verdrängungskörpers erfolgen, der von außen betätigt wird und beispielsweise mit Hilfe eines Hammers in den Hohlraum eingetrieben werden kann.

The displacement can be effected with the aid of a displacement body which can move within the cavity, is externally actuated and can be driven into the cavity for example with the aid of a hammer.

Maschine nach Anspruch 1, bei der die Schneidvorrichtung einen Stempel, einen Gesenkblock (32, 34) mit einem Hohlraum darin und ein Betätigungsmittel aufweist, um den Stempel in den Hohlraum in dem Gesenkblock zu drücken.

The machine of claim 1, wherein said cutting device includes a punch, a die block (32, 34) having a cavity therein and an actuator for pressing said punch into said cavity in said die block.

hohl hohlraum

hollow cavity

Wurde der Hohlraum

If the cavity

Hohlraum ausgießen

Pour cavity

Hohlraum Kubikmeter

Cubic cavity