Hälfte

du die hälfte und ich die hälfte

you are the half and half I

die hälfte in bar die andere hälfte in

the half in cash and the other half in

wenn geht, die hälfte in weiß und die andere Hälfte in blau

where is that half white and half in blue

Deshalb stimmte die eine Hälfte für, die andere Hälfte gegen den Bericht, schön paritätisch.

That is why one half voted for the report and the other half against - now that is equality.

Der Verkehr verursacht nahezu die Hälfte der Energiekosten und verbraucht nahezu die Hälfte des Erdöls.

Transport takes almost half the energy cost and it uses almost half the oil.

Klappen Sie die andere Hälfte des Pflasters zurück und entfernen Sie die zweite Hälfte der Schutzfolie.

Fold back the other half of the patch and remove the other side of the protective liner.

Wenn Sie Zonegran zweimal täglich einnehmen, nehmen Sie die eine Hälfte der Tagesdosis morgens und die andere Hälfte abends.

It you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.

würde dann die Hälfte des Kaufpreises bei erfolgreichem Höchstgebot per Paypal bezahlen und die andere Hälfte bei Fahrzeug Abholung

would be half the purchase price upon successful highest bidder to pay by Paypal and the other half for the prepaid