Fertigstellung

(1. nach Fertigstellung von 50 – 60 % der Gesamtmenge und 2. Inspektion nach Fertigstellung von 100 % der Gesamtmenge)

(1 after completion of 50 - 60% of the total and 2. inspection after the completion of 100% of the total)

Unter Investitionen "kurz vor der Fertigstellung" sind Vorhaben zu verstehen, deren Fertigstellung und Betrieb rentabler waren als die Einstellung der Bauarbeiten.

"Investments on the point of completion" means investments which it was more economic to complete and operate rather than stopping construction.

(c) sowohl die bis zur Fertigstellung des Auftrags noch anfallenden Kosten als auch der Grad der erreichten Fertigstellung können am Bilanzstichtag verlässlich bewertet werden; und

(c) both the contract costs to complete the contract and the stage of contract completion at the balance sheet date can be measured reliably; and

Fertigstellung: -

Period: -

die Fertigstellung

completion

Zur Fertigstellung

For the finish

der Fertigstellung

tion of work

nach Fertigstellung

after completion