Faden

Wörterbuch

Faden

thread

Subst. m
Fäden

threads

Subst. pl
roter Faden

red thread

übtr.
den Faden verlieren

to lose the thread

übtr.
den Faden wieder aufnehmen

to pick up the threads

übtr.
am seidenen Faden hängen

to hang by a thread

übtr.
Faden

twine

Subst. m
Faden

filament

Subst. m
Fäden

filaments

Subst. pl
die Fäden in der Hand haben

to pull the strings
Faden

strand

Subst. m
der rote Faden

central theme
der rote Faden

leitmotif
der rote Faden

leitmotiv
nach Strich und Faden

good and proper thorough
Da beißt die Maus keinen Faden ab.

It's Lombard Street to a China orange.

übtr.
Er hatte den Faden verloren.

He had lost the thread of the conversation.
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.

His life is hanging by a thread.
Faden, Klafter Längenmaß

fm : fathom
Faden Marionette

string

Subst. m
Faden Maßeinheit, 6 Fuß

fathom unit of measurement, 6 feet

Subst. m

Nun müssen die Rollen fixiert werden. Faden oder Zahlstocher dazu nehmen. Keinen Faden mit Plastikanteil

Now, the roles need to be fixed. For this purpose take thread or number poking. No thread with plastic part
"Speed France" kann die Timmer Faden zu NB-Best verschiffen. NB- Best muss den Faden nur bei "Speed France" bestellen.

"Speed France" can ship the tuner thread to NB-Best. NB-Best has the thread only when "Speed France" order.
Die eine Naht, deren Faden sich in der Farbe vom Faden der anderen Naht und von der Schutzdecke deutlich unterscheiden muss, darf nur an der Innenseite sichtbar sein.

One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam.
rote faden

red thread
ohne Faden

without thread
Roter faden

Roterfaden
Faden Garn

Thread
garn, faden

yarn, thread,