Erfindung

Damit eine solche Erfindung tatsächlich patentiert werden kann, muß sie natürlich auch das Kriterium der Neuheit, der Erfindung aufgrund erfinderischer Tätigkeit und der gewerblichen Anwendbarkeit erfüllen.

Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.

In diesem Fall muß man aber ganz konsequent den Grundsatz durchhalten, daß die Erfindung geschützt wird und nicht das Gen, und das bedeutet, daß die Erfindung an eine spezifische Angabe der industriellen Genehmigung gebunden ist.

But in that case we need to take to follow through principle that it is the invention that is to be protected and not the gene, so that the invention is linked to a specific statement of industrial authorization.

Mit dem Urheberrecht wird der Ausdruck einer Idee geschützt, es bietet jedoch keinen Schutz für Erfindungen, und der Urheberrechtsschutz hält auch niemanden davon ab, eine Erfindung zu verwenden und sie in einer anderen Weise auszudrücken.

Let me clarify that by pointing out that copyright is a separate and different right from patents.

die erfindung

the invention

Kern der Erfindung

Core of the invention

eine erfindung von

an invention by

Beste Bike Erfindung

Favorite bike

ist eine gute erfindung

is a good invention