Einzelfall

Nein, dann muss in jedem Einzelfall geprüft werden, welche Rechte ein Bürger hat, so wie auch im Einzelfall geprüft wird, welche Rechte er verletzt hat.

Instead, in each and every case, we must ascertain what rights a citizen has, just as in each and every case it is ascertained what rights he has violated.

In klinischen gefäßchirurgischen Studien wurden im Einzelfall Dosen von bis zu 4 ml verwendet, in der Retroperitoneal- oder Intraabdominalchirurgie hingegen im Einzelfall Dosen von bis zu 10 ml.

In clinical trials in vascular surgery, the individual dosage used was up to 4 ml, whereas in retroperitoneal or intra- abdominal surgery the individual dosage used was up to 10 ml.

im Einzelfall

In individual cases

Ausnahmen im Einzelfall

Case-by-case derogations

Das ist kein Einzelfall.

It is not a precedent.

Dies war kein Einzelfall.

And that was not an isolated incident.

VORGEHENSWEISE IM EINZELFALL

ENFORCEMENT POLICY IN INDIVIDUAL CASES

Karrierechancen im Einzelfall

Career opportunities in individual cases