Echo

ECHO ist in Kabul bereits präsent, und wir werden dort Mitte Januar offiziell das ECHO-Büro einweihen.

ECHO is already present in Kabul and we will formally inaugurate the ECHO office there in the middle of January.

Um ganz ehrlich zu sein, ECHO braucht mehr als politische Einflußnahme; ECHO braucht jemanden, der nachsieht, was da eigentlich vor sich geht.

Quite honestly, ECHO needs more than a political infusion: it needs somebody to see what is going on there.

Jedes Jahr gibt ECHO alle verfügbaren Mittel für humanitäre Aktionen aus, und wenn ein Beitrag von ECHO nötig sein sollte, müsste dieser zusätzlich geleistet werden.

Each year ECHO spends everything it has available for humanitarian actions, and if an ECHO contribution were to be necessary it should be in addition to this.

Jedenfalls hat ECHO einen seiner Berichterstatter und einen seiner Techniker nach China entsandt, damit nicht nur die Bedürfnisse genauer festgestellt, sondern auch die Tätigkeiten von ECHO vor Ort koordiniert werden können.

In any case, ECHO has sent its expert to China to identify and assess the needs so that ECHO 's actions can also be coordinated on the ground.

Wie Sie wissen, ist ECHO der ausländische Hauptgeber von humanitärer Hilfe an die Demokratische Volksrepublik Korea, mit Ausnahme der Nahrungsmittelhilfe; seit 1995 hat ECHO eine humanitäre Hilfe in Höhe von mehr als 62 Millionen Euro geleistet.

As you are aware, ECHO is the main foreign donor of humanitarian aid to the Democratic People 's Republic of Korea, excluding food aid, and since 1995 it has supplied more than EUR 62 million in humanitarian aid.

Ich verstehe auch nicht, daß ECHO und die Kommission gezwungen sein sollen, für sich selbst zu werben- noch dazu mit schlechter Werbung; und ich würde gerne wissen, wie viele der EU-Gelder oder ECHO-Gelder für eine solche Werbung ausgegeben werden.

Nor do I understand why it should be necessary for ECHO and the Commission to advertise themselves, bad advertisements at that, and I would like to know how much EU money or ECHO money is being used on such advertising.

ein Echo

an echo

mehr Echo

more echo