Dimension

Dimension hat sich geändert. Somit auch die Dimension

Dimension has changed. Thus, the dimension

Wir können nicht von den Mitgliedstaaten erwarten, dass sie kulturelle Aktivitäten mit einer europäischen Dimension finanzieren – sie konzentrieren sich natürlich auf die nationale Dimension.

We cannot expect the Member States to fund cultural activities of a European dimension – they will concentrate on the national dimension.

Gerade jetzt, wo die Union die politische Dimension der Zusammenarbeit im Lomé-Rahmen stärken will, muß auch die parlamentarische Dimension gestärkt werden, sonst sind wir politisch gesehen nowhere.

Precisely now, when the Union wants to make cooperation in the Lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.

Ich glaube an die europäische Dimension des Parlamentariers und wenn ich das Wort "Dimension" verwende - mein Englisch ist nicht so gut wie Ihres, Frau Wallis -, möchte ich damit kein vages Konzept ausdrücken.

I believe in the European dimension of the parliamentarian, and when I use the word 'dimension' - my English is not as good as yours, Mrs Wallis - it is not to say something vague.

Die europäische Fremdenverkehrsindustrie muß wettbewerbsfähig sein und vermehrt auf das setzen, was die neue touristische Dimension sein muß, die auf das abstellt, was der Tourist bei den touristischen Angeboten nachfragt: die kulturelle Dimension.

European tourism must be competitive tourism and must develop a new dimension of tourism which is in demand amongst tourists: the cultural dimension.

Dimension :

Contents:

artikel dimension

product dimension

Die neue Dimension

The new dimension