Defizit

Im Vertrag steht nicht, dass jedes Defizit über 3,0% ein übermäßiges Defizit ist.

The Treaty does not say that any deficit over 3.0% is an excessive deficit.

Mit diesen Maßnahmen treiben wir die Länder, die zwangsläufig ein Defizit aufweisen, noch tiefer ins Defizit, während die wohlhabenderen Länder noch wohlhabender werden.

With such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.

Die statistischen Erhebungen unterstreichen, dass die Spannweite zwischen Defizit und Wachstum zu groß ist und dass eine Korrelation zwischen einem hohen Defizit und einem niedrigen Wachstum besteht.

The statistical surveys show that the spread in deficit and growth levels is too wide as well as demonstrating a correlation between high deficits and low growth rates.

steuerliches Defizit

tax loss

* Überschuß(+), Defizit(-).

* Surplus(+), deficit(-).

Gesamtstaatliches Defizit -

General government deficit -

Defizit(--) bzw. Überschuss(+)[ 1C.

Deficit(--) or surplus(+)[ 1C.

Defizit(--) bzw. Überschuss(+)[ 1A.

Deficit(--) or surplus(+)[ 1A.