Das liegt daran, dass ...

Das liegt daran, dass die Austragskraft reduziert ist.

The reason is that the discharging force is reduced.

Nun, das liegt daran, dass das eigentlich das Ende ist. Mein Ende.

Well, that is because this is actually the end. My end.

Das liegt daran, dass die EU-Wirtschaft inzwischen die größte der Welt ist.

It is because the EU economy is now the largest in the world.

Das liegt daran, dass die Lichtverteilungen nicht sehr homogen ausgeprägt sind.

The reason is that the light distributions are not pronounced very homogeneous.

Das liegt daran, dass die roten Blutkörperchen im zirkulierenden Blut eine wesentlich längere

This is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.

Das liegt daran, dass das LED Cinema Display den ultrakompakten Mini DisplayPort Anschluss verwendet.

That's because the LED Cinema Display uses the ultra-compact Mini DisplayPort connector.

Das liegt daran, dass die Ausbildung zum Physiotherapeuten schulisch und nicht betrieblich stattfindet.

The reason is that the training as physiotherapist held academic and not operational.

Das liegt daran, dass der Vertrag keine geeignete Rechtsgrundlage für die Annahme sonstiger Maßnahmen beinhaltet.

This is because the treaty contains no appropriate legal basis for adopting other measures.