Das genügt.

Diese Rahmen müssen den Anforderungen genügen, die durch die geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgegeben sind.

Such frameworks should meet the requirements of existing Community legislation.

den Anforderungen zu genügen, die eine artgerechte Tierhaltung ermöglichen.

comply with the requirements ensuring the welfare of the animals held.

Um den formellen Ansprüchen zu genügen, die in einem solchen Fall zu Recht bestehen, wird eine Kopie einer jeden Weiterübertragung an den Rechnungshof gesandt.

To add to the formality which is right and proper in such a case, a copy of each sub-delegation is sent to the Court of Auditors.

Das" Recht auf die Parabolantenne", das für alle garantiert ist, reicht nicht aus: Es genügt das nötige Geld zu haben, um sie zu kaufen.

Everybody ' s'right to a satellite dish ' is not enough: you need the money to get one.

genügt das

satisfies the

Genügt das dem

That meets the

genügt die kopie

it is sufficient to copy

Das genügt nicht.

It is not good enough.