Beladung

wir haben 6 Staff bei der Beladung gehabt. Beladung innerhalb der STD war nicht zu schaffen gewesen.

we have had 6 staff during loading. Loading within the STD was not to create.

Wird die Probefahrt mit geringerer Beladung durchgeführt, ist die Zulassung für die Talfahrt und für die Bergfahrt auf diese Beladung zu beschränken.

If the test is carried out with a smaller load, approval for downstream and upstream navigation shall be restricted to that load limit.

die Empfehlung, das Spülmittel nach Art und Menge der Beladung sowie nach Verschmutzungsgrad zu dosieren (so ist bei halber Beladung weniger Spülmittel erforderlich);

advice on varying the detergent dose according to the type and amount of the load and its degree of soil (for example: a half load requires less detergent).

Sicherheitsfaktoren im Zusammenhang mit der Beladung des Fahrzeugs überprüfen: Fahrzeugkarosserie, Blechabdeckung, Frachttüren, Verriegelung der Kabine, Art der Beladung, Sicherung der Ladung (nur für die Klasse BE);

Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, cabin locking, way of loading, securing load (category BE only);

in beladung

in load-

zu beladung

to load-

Beladung am

Loading on

die Beladung

loading