Bedienstete

Als Fahrkosten eines in dienstlichem Auftrag reisenden Bediensteten gelten die Eisenbahnfahrpreise für den kürzesten Reiseweg, und zwar der 1. Klasse für Bedienstete der Laufbahngruppen A und B und der 2. Klasse für die übrigen Bediensteten.

Travel expenses for staff on mission shall cover the cost of rail transport by the shortest route, first-class for staff in Categories A and B and second-class for other staff.

iii) Für Berufssoldaten, Bedienstete des militärischen Abschirmdienstes und Bedienstete des militärischen Nachrichtendienstes:

(iii) for professional soldiers, Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers:

Da fällt mir immer ein Land mit staatlichen Bediensteten in der Flugsicherung ein. Staatliche Bedienstete bedeuten nicht zwangsläufig eine bessere und effektivere Luftraumnutzung.

The country that always occurs to my mind is one whose air navigation services are staffed by State officials, who do not necessarily make for better and more effective use of airspace.

Das Einstellungs-und Auswahlverfahren für Bedienstete auf Zeit wurde am 1.12.1996 erneuert und findet lediglich auf die Bediensteten auf Zeit Anwendung, deren Bezüge aus Verwaltungsmitteln gezahlt werden.

The procedure for selecting and employing temporary staff was reviewed on 1 December 1996.The review applies only to those temporary staff who are paid out of administrative appropriations.

Sonstige Bedienstete und externe Leistungen

Other staff and externals

-Beamte und Bedienstete auf Zeit im aktiven Dienst,

-officials and temporary staff in active employment,

Der Bedienstete kann auf diesen Anspruch nicht verzichten.

He may not waive this entitlement.

kamal ist ihre persönliche bedienstete die sie sogar anzieht.

kamal's personal contract staff it attracts even.