Beanstandung

Bei Feststellung von Mängeln, die zu Beanstandungen führen, müssen diese Mängel und der festgestellte Prozentsatz sowie die Gründe für die Beanstandung dem Händler oder seinem Vertreter schriftlich mitgeteilt werden.

If defects are found leading to non conformity, the trader or his representative shall be informed in writing about these defects and the percentage found as well as the reasons for non-conformity.

Die Beanstandung

The complaint

Beanstandung von

Complaint

ohne Beanstandung

without objection

keine Beanstandung

no complaint

Beanstandung folgt

Complaint

beanstandung vor ort

Complaint on site

somit keine Beanstandung

so no complaints