Bücher prüfen

die qualität des buches prüfen

Check the quality of the book

hast du auch die einträge im buch geprüft?

you have also the entries in the book tested?

Nächste Woche werden unsere Bücher geprüft.

Next week our accounts are audited.

wir haben unsere Bücher geprüft. Die von Ihnen genannte Summe ist korrekt

We have tested our books. The said amount you is correct

Bei dieser Kontrolle werden die vom Hersteller über das "Produktionsmaterial" geführten Bücher geprüft.

Such checks shall be carried out on the stock records kept by the manufacturer.

Ich prüfe und buche eingangsrechnungen

I check and book entries

Aufgabe des Rechnungshofs ist es, die Bücher zu prüfen.

The Court of Auditors was set up to apply accountancy procedures.

Der Europäische Rechnungshof hat die Aufgabe, die Rechnungsführung der Europäischen Union – also die Bücher – zu prüfen – er ist unser Wirtschaftsprüfer.

This is made all the more important by the fact that the implementation of pre-accession aid is at last gathering pace, and, from next year onwards, all ten states will participate in all the aid programmes funded from the European Budget.