Auftragswert

Pro angefangene Woche Verzug 1,5 % vom Auftragswert, jedoch maximal 10 % v. Auftragswert

For every week of delay, 1.5% of the contract value, but not more than 10% of contract value

Unterschreitet der tatsächliche Auftragswert den maximalen Auftragswert im Vertragszeitraum, verfällt der Betrag zwi-

The actual value of the contract is less than the maximum value of the contract during the contract period, if the contribution forfeited between

auftragswert bis

order value up to

vom Auftragswert

for orders

von Auftragswert

Of contract value

Auftragswert über

Value of purchases

netto Auftragswert

net contract value

Auftragswert netto

Net contract value