Arbeitskraft

j) "strahlenexponierte Arbeitskraft": strahlenexponierte Arbeitskraft im Sinne der Richtlinie 96/29/Euratom;

(j) "exposed worker" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom;

ihre Produktivität verdoppelt (von 111000 PLN pro Arbeitskraft im Jahr 2002 auf 222000 PLN pro Arbeitskraft im Jahr 2007).

The company had doubled efficiency in terms of revenue per employee (from PLN 111000 per employee in 2002 to PLN 222000 per employee in 2007).

-"Einsatz einer Arbeitskraft": die Arbeitsleistung bzw. die Gesamtheit der Arbeitsleistungen, die von einer externen Arbeitskraft in dem einem Betreiber unterstehenden Kontrollbereich erbracht wird.

-'activities carried out by a worker` means any service or services provided by an outside worker in a controlled area for which an operator is responsible.

menschliche Arbeitskraft

manpower

ausnutzung der Arbeitskraft

utilization of the labor force

interessiert an meiner arbeitskraft

interested in my worker

ich möchte meine arbeitskraft einbringen

I want to bring my worker

Bitte das Geburtsdatum der externen Arbeitskraft angeben

Please check the date of birth of the outside worker