Aktionsprogramm

Erstens: Bislang haben wir von einem sozialen Aktionsprogramm gesprochen, und ein Aktionsprogramm bedeutet, dass etwas geschieht.

Firstly, we used to debate the social action programme, and an action programme implies that something is done.

Pericles als ein unterstützendes Aktionsprogramm — bisher mit 64 Projekten und über 3000 Teilnehmern aus 76 Ländern äußerst erfolgreich — zeigt, welch großes Interesse an diesem Aktionsprogramm tatsächlich bestand.

Pericles as a supporting action programme – which has been extremely successful to date, with 64 projects and over 3 000 participants from 76 countries – shows the great interest there has in fact been in this action programme.

AP Aktionsprogramm

AP Action Programme

Aktionsprogramm SOKRATES

Socrates action programme

Ich wollte ein Aktionsprogramm machen.

I wanted to make it an action programme.

85322000-2 | Kommunales Aktionsprogramm |

85322000-2 | Community action programme |

Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz

Civil protection action programme

Das Aktionsprogramm selbst ist enttäuschend.

Mr President, I should first of all like to thank and congratulate Mrs Ries.