Überraschungen

Forschung kann man nicht planen, sondern man muß auch mit Überraschungen rechnen, und auf diese Überraschungen muß man auch reagieren.

You cannot plan research; instead you have to expect surprises, and respond to them accordingly.

Auch in unserer modernen Gesellschaft mit ihren zahllosen technischen Möglichkeiten sind wir nie vor Überraschungen der Natur sicher. Die Überraschung war nicht allzu groß, denn kurz zuvor hat sich der Orkan Mitch bereits angekündigt.

Even in today 's modern society with all its technical expertise, nature can still take us by surprise, though in this case it was not a total surprise in that we knew Hurricane Mitch was on its way shortly before it arrived.

böse Überraschungen

nasty surprises

Schöne Überraschungen

Surprises

jeden Tag neue Überraschungen

every day new surprises

sei auf Überraschungen gefasst

be prepared for surprises